Sözlü Eser Adana'nın Yolları Taştan - Salih Efendi (Kemani-bülbüli) - Rast

[Makam]

Eser:

Adananın yolları taştan​

Bestekâr:

Salih Efendi (Kemani-Bülbüli)​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Rast​

Form:

Kanto​

Usûl:

Düyek​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

İSAM - Cüneyd Kosal Türk Musikisi Arşivi | v3, v4​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: -​

ISAM, Cüneyd Kosal Türk Mûsıkîsi Arşivi: D-56/53 s.99 (v3), KD-9/52 s.87​

Notlar:​

Defterde makamı Nikriz, usulü Düyek olarak yazılmıştır. Defterin başında "Haluk Güneyli'den Mart 1990" notu vardır. (v3)​

Defterin başında "Haluk Güneyli'den aldım 1971" notu vardır. (v4)​

 

[cenan]

v.1-3-4 sözleri; Adana'nın yolları taşlık, yok cebimizde on para harçlık beste:Salih Efendi
v2 Sözleri;Adana'nın yolları taştan (Aman Adanalı)
İki şarkı birbirinden farklı, besteci aynı olabilir, zaten sözler beste üzerinden de okunuyor.
Bilgilerinize, saygılar.

 

[Derûnhân]

Tam durumu anlayamadım. İkisi aynı eserin farklı versiyonu gibi değil mi? Yâni bu durumda ikinci bir başlık açmak doğru olmaz gibi?

 

[cenan]

sözleri tamamen farklı iki şarkı, Adananın yolları taştan bestecisi belirsiz düzenleyen var, bence iki ayrı şarkı bunlar. Yani, Adananın yolları taştan sen çıkardın beni baştan diyor biri, diğeri Adananın yolları taşlık yoktur cebimizde on para harçlık diyor. Bildiğiniz gibi, TSM de aynı kelimelerle başlayan ama her şeyi farklı olan düzinelerle şarkı var. Notaları da farklı görünüyor. Benim fikrim bana...

 

[Levent Çelik]

Ben bunu Adana türküsü sanırdım hep, meğer Kemâni Salih Ef.nin kantosu imiş.

"Taşlık" olan sanırım Salih ilk yaptığı şekli, sonradan diğer bilinen "taştan..." sözleri ilave edilmiş. Kendi de eklemiş olabilir ama muhtemelen okuyanlar tarafından yeni sözlerle okunagelmiş.

Bu bütün halk türkülerinde olan bir durumdur. Bir yörede bir türkü yakılır, sonrasında halk arasında okuna okuna yeni kıtalar eklenir, farklı bir yöreye ulaştığında o yörenin ağzına göre sözler de değişebilir. Aynı şarkıya yeni kıta eklenmiş, eklenen kıta ilk kıtasından daha çok sevilip okunmuş.

 

[Derûnhân]

@cenan
Şöyle ki, bu tür durumlara sanırım "giydirme" diyorlar. Yâni ya bilerek ya da zamanla belirli melodiler alınıp üzerine yeni bir güfte giydiriliyor. Bu durumda böyle gibi. İki ayrı eser olduğunu gösteren nokta melodiler oluyor genelde. Ve burada sanki aynı melodi var. Eğer kesin olarak farklıdır diyorsanız, o zaman yeni bir eser olarak değerlendirebiliriz. Levent Abi de onayladı ki ona soracaktım bu durumu.

Sonuç olarak burada bir "versiyondan" bahsedebiliriz. Yâni temelde iki farklı versiyonu var bu eserin.

 

[Levent Çelik]

Versiyon bile denmez.

 

[cenan]

Bu durumda (evet versiyon denmemeli), elimde iddiamda ısrar edecek bilgi olmadığı için size katılmamın daha doğru olduğunu söylemeliyim. İlgilenip paylaştığınız için çok teşekkür ediyorum. Sağlıklı günler ve iyi çalışmalar dilerim.