İlâhînin orijinal güftesi “diye sevdim”li şekildir. Güftenin sahibi hakkında hâlâ net malumat bulunmasa da meşhur olan şekli, anlam bakımından bütünlük arz eder ve yazıldığı aruz veznine tam tetabuk eder. Güftenin bilinen ve bugün de yaygın olarak icra edilen şekli, işte bu sahibi meçhul, orijinal halidir. Bu ilahinin güftesi, bazı kişi ve topluluklarca beğenilmemiş, yukarıda eklediğiniz şekilde tadil edilerek dolaşıma sokulmuştur. Fakat bu işlem, güftenin dokusunu bozmuş, bazı yerlerde vezin aksamalarına yol açmıştır. Kanaatim, güfteye yapılan böyle bir müdahalenin lüzumu bulunmadığı ve vaktiyle âşıkane duygularla ama tasavvufî derinlik taşımasa da şairinin his dünyasına tercüman olan bu gibi manzumelerde değişiklik yapmanın pek münasip olmadığı yolundadır. Ancak önceki zamanlarda yazılmış güftelerin değiştirildiği ve orijinalinden uzaklaştırıldığı da bir vakıadır. Cerrahiler bu güfteyi bir zamandır böyle okumaktadır. Bu hususta şeyhlerinin içtihadı bulunduğu için diğer şekli okumaktan imtina etmeye devam edecekleri aşikardır. Dolayısıyla güftenin artık böyle de bir versiyonu vardır ve kayıtlara bu bilgiler muvacehesinde geçmesinde fayda vardır.
