Sözlü Eser İzarın Gül Gül Olmuş Buseden Dil Dağ-dağındır - Esad Efendi (Şeyhülislam) - Dügah

[Makam]

Eser:

İzarın gül gül olmuş buseden dil dağ-dağındır​

Bestekâr:

Esad Efendi (Şeyhülislam)​

Güfte Sâhibi:

Nâilî-i Kadim​

Makam:

Dügah​

Form:

Beste​

Usûl:

Çenber (Ağır)​

Güfte:

İzārun gül gül olmuş bûseden dil dâg dāgundur​

Hased ol bâgbân-ı aşka kim gül-çîn-i bagundur​

​

Nümâyân olmadukça subh-ı vuslat sönmesün yansun​

Fitîl-i dâg-ı firkât sînede ey gam çerâgundur​

​

(Mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün)​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Nota Arşivleri | v6 ​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 6787 -​

Dârülelhân Külliyâtı 142 ​

 

[Berâat]

Ne güzel bir esermiş. Geçenlerde @Faruk İnan hocamızın paylaşımı ile bu eseri öğrenmiş oldum. Bağlantısını eklediğim kaydın yorum kısmında bir kişi güftenin Nâ'ilî-i Kadîm'e ait olduğunu belirtip kaynak vermiş.

Kaynak: Naili Divanı, Sayfa: 188, Akçağ Yayınları 1990

 

[Faruk İnan]

Berat, teşekkür ederiz. Şimdi ben de teyit ettim. Gazelin tamâmı şöyle:

İzārun gül gül olmuş bûseden dil dâg dāgundur
Hased ol bâgbân-ı aşka kim gül-çîn-i bagundur

Gönül sen andelîb-i bâğ-ı gamsın durma feryâd et
Ki bûy-i dâğ-ı hayret nefha-pîrây-ı dimâgundur

İyândur üft ü hîzinden ki sâkî mest-i laʿlündür
Ol dil kim bûse-gâhı geh elün geh ayagundur

Nümâyân olmadukça subh-ı vuslat sönmesün yansun
Fitîl-i dâg-ı firkât sînede ey gam çerâgundur

Bu hengâm-ı şagabda Nâʾilî mahbûb ile meyden
Çemende cûylar âyîne-i nakş-ı ferâgundur

Mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Harika bir eser. Hocamızın icraı da tam mânâsiyle örnek bir icra.

Berat, teşekkür ederiz. Şimdi ben de teyit ettim. Güftenin tamâmı şöyle:

İzārun gül gül olmuş bûseden dil dâg dāgundur
Hased ol bâgbân-ı aşka kim gül-çîn-i bagundur

Gönül sen andelîb-i bâğ-ı gamsın durma feryâd et
Ki bûy-i dâğ-ı hayret nefha-pîrây-ı dimâgundur

İyândur üft ü hîzinden ki sâkî mest-i laʿlündür
Ol dil kim bûse-gâhı geh elün geh ayagundur

Nümâyân olmadukça subh-ı vuslat sönmesün yansun
Fitîl-i dâg-ı firkât sînede ey gam çerâgundur

Bu hengâm-ı şagabda Nâʾilî mahbûb ile meyden
Çemende cûylar âyîne-i nakş-ı ferâgundur

Mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün

Değerli azîzân, gazelin tamamı bu evet ama buna güftenin tamamı dememek lâzım. Nitekim murabba güftelerde bir gazelin birince ve diğer başka bir beyiti seçilerek güfte oluşturulur. Diğer beyitler güfteden sayılmaz. Yani ilâhîlerin çoğunda olduğu gibi gibi bütün beyitler/bendler ardı ardına okunamaz. Yalnızca bestekârın seçtiği beyitler okunur. Dolayısıyla yorum kısmına gazelin tamamı elbette konulabilir, konulmalıdır. Ancak eserin güftesi kısmına sadece notadaki kısım konmalıdır.

Bir daha söyleyeyim, bu gerçekten muazzam bir eser. Büyük bir şâheser. Hocamızın icraı ile de parlamış.

 

[Faruk İnan]

Haklısınız hocam, düzelttim. Teşekkür ederim.