Sözlü Eser Terk-i Gam Kıl Şöyle Rind-i Alem Ol - Tatyos Efendi - Şevkefza

Bestekâr
Tatyos Efendi
Güfte Sâhibi
Belirsiz
Makam
Şevkefza
Form
Şarkı
Usûl
Aksak
Kaynak
İSAM - Cüneyd Kosal Türk Musikisi Arşivi
nihavend

nihavend

Mesajlar
813
Tepki Puanı
2359
Eser:
Terk-i gam kıl şöyle rind-i âlem ol​

Bestekâr:

Güfte Sâhibi:
Belirsiz​

Makam:

Form:
Şarkı​

Usûl:

Güfte:
Terk-i gam kıl şöyle rind-i âlem ol​
Câm-veş bir bezm-i aşka mahrem ol​
Sâki-yi gül-çehrelerle hem-dem ol​
Câm-veş bir bezm-i aşka mahrem ol​
​
Meclis-i zühde sakın durma ayak​
Kande varsa bir güzel anınla çak​
Bakma dehr-i bîvefâye keyfe bak​
Câm-veş bir bezm-i aşka mahrem ol​

Kaynak:

Diğer Bilgiler:
v1 | Notlar: Eserlerin güfteleri Ermenice yazılmıştır. Diğer Bilgiler: KD-77/92 s.152-153​
 

Bütün Ekli Dosyaları İndir

Moderatörün son düzenlenenleri:
Levent Çelik

Levent Çelik

Mesajlar
1580
Tepki Puanı
2703
şarkı şevkı efza | usul aksak | tatyos ustanın

Terk-i gam kıl şöyle rind-i âlem ol
Câm-veş bir bezm-i aşka mahrem ol
Sâki-yi gül-çehrelerle hem-dem ol
Câm-veş bir bezm-i aşka mahrem ol

Meclis-i zühde sakın durma ayak
Kande varsa bir güzel anınla çak
Bakma dehr-i bîvefâye keyfe bak
Câm-veş bir bezm-i aşka mahrem ol

Kadim dostum Ertuğrul inanç'tan rica ettim, bir çırpıda çeviriverdi sağolsun. Lisan konusunda büyük bir meraği ve öğrenme iştahı vardır. Ermeniceyi de 1 senedir öğrenmeye başlamıştı.
 
Son düzenleme:
hamshetsi

hamshetsi

Mesajlar
3
Tepki Puanı
0
YouTube
link
Bana öyle geliyor ki, el yazmasına bakılırsa, ilk dörtlükteki dördüncü satır farklı olabilir. Okuyup anlamak benim için zor ama belki de ikinci sayfanın ikinci satırında yazılan metin budur?
 
Üst Alt