Görüş Yabancı Kelimelerin Tercümesi

[mstferngzl]

Merhabalar, sitede bazı yerler İngilizce olarak kalmış. Sizin de gördüğünüz yerler varsa lütfen bu konu altında belirtiniz.

İlk ben başlayayım:
https://divanmakam.com/404
Ara
Search articles
Search showcase items
mstferngzl

 

[mstferngzl]

Düzenlemeler çok güzel olmuş Elinize sağlık...

 

[Derûnhân]

Bu başlık için teşekkürler. Evet, sitemizin altyapısı İngilizce üzerine kurulu. Bu nedenle her terim tercüme edilmesi gerekiyor. Bir çok yerde tercüme eksikliğimiz olabiliyor. Bunları bize bildirirseniz en hızlı şekilde düzenleyebiliriz.

Yukarıda olan tüm örnekler tercüme edilmiştir. Eksik görürseniz hiç çekinmeden belirtebilirsiniz.

Hatta tercüme edilmiş olup, beğenmediğiniz tercümeleri de belirtebilirsiniz. Belki daha güzel, daha oturan bir tercüme bulabiliriz. Teşekkür ederiz.

 

[mstferngzl]

bir yer daha buldum

 

[Derûnhân]

It has been translated my friend , thank you.

 

[mstferngzl]

Thank you, you’re amazing!

 

[Derûnhân]

Bu arada gözümden kaçmadı:

Bizim siteyi de kullandığınız tarayıcı da yer imi olarak almışsınız. Süpersiniz . (Acaba diğer arkadaşları da bu yönde zorlasak mı )

 

[mstferngzl]

Bu arada gözümden kaçmadı:

Ekli dosyayı görüntüle 68856

Bizim siteyi de kullandığınız tarayıcı da yer imi olarak almışsınız. Süpersiniz . (Acaba diğer arkadaşları da bu yönde zorlasak mı )

Ahah olabilir İyi olur yani

 

[mstferngzl]

Şu sayfadaki All Post yazısı tercüme edilmeli bir de filtre seçme kısmındaki “Seçimler gösteriliyor” yerine “Filtre Seç” gibi bir tercüme daha iyi olabilir.

Son olarak da şu sayfadaki gün isimleri tercüme edilebilir

 

[Derûnhân]

Teşekkürler, düzenledim.

Son olarak da şu sayfadaki gün isimleri tercüme edilebilir

Oradaki günlerin hepsi tercüme edilmiş zâten, yanlış değilsem. Bir ekran görüntüsü alabilir miyim?

 

[mstferngzl]

Buyurun

 

[Derûnhân]

Her yer Türkçe, İngilizce olanlar nerede?

 

[mstferngzl]

Her yer Türkçe, İngilizce olanlar nerede?

İlk bildirimin üzerindeki yerde Today yazıyor

 

[Derûnhân]

Aaaa gözümden kaçmış, hiç dikkat etmedim demek ki . Tamamdır, halledeceğim onları da, sağ olasınız.

 

[mstferngzl]

Çeviriyle alakalı bayağıdır bir şey atmamışım, son gözüme çarpanlar