Sözlü Eser Sen Oynadıkça Kademi - Belirsiz - Hüseyni

[efrūḫte]

Eser:

Sen Oynadıkça Kademi​

Bestekâr:

Belirsiz​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Hüseyni​

Form:

Raks​

Usûl:

Semai​

Güfte:

Sen oynadıķça ķademi ​

Sevindirirsin ādemi ​

Āşıķlar sürerler demi ​

Ķarşu ķarşu gülüb gelse yār ​

​

Dönersin mis̱l-i pervāne ​

Ẕevķ baġışlarsın yārāne ​

Görenler olur divāne ​

Karşu ķarşu gülüb gelse yār ​

​

Başıñda durur telleri ​

Ķıl gibi ince belleri ​

Açılur ṭutķun dilleri ​

Karşu ķarşu gülüb gelse yār ​

​

Sāzın çalar sāz-endeler ​

Maḥbūb kılar perendeler ​

Yüreklenür şermendeler ​

Karşu ķarşu gülüb gelse yār ​

​

Yürek yanan isen nārdan ​

Herkes 'aciz ķalsa kārdan ​

Gam-i ġuṣṣa çıķar serden ​

Karşu ķarşu gülüb gelse yār​

Kaynak:

Hakan Cevher'in doktora tezi, "Ali Ufkî Bey ve Hâzâ Mecmû'a-ı Sâz ü Söz (Transkripsiyon, İnceleme)".​

Diğer Bilgiler:

• Ali Ufkî'den beklenecek bir biçimde bu eserin makâmı sadece içinde bulunduğu Hüseyni faslı tarafından belirtilmiştir, ki fasıldaki her parça Hüseyni değildir. Bu nedenle makâmı Hakan Cevher'in belirttiği sonucuna varıyorum. Buna rağmen, ve bir çok popüler formun notasının aksine bu eserde usûl bilgisi vardır.
• Güftenin hepsinin, ezginin tekrarıyla okunacağı varsayılabilir.
• Kaynakta yazan"eyżan" sözcüğü, "tekrardan" anlamındadır ve güftede tekrarı belirtir.
• Güfteyi, kaynaktaki gibi 17. yüzyıl Türkçesinin telaffuzuyla yazdım.

 

[efrūḫte]

@Derûnhân, umarım böyle sık sık eser koyarak sizi çok uğraştırmıyorumdur, bir süredir bolca boş zamanım olduğundan şu an bunları paylaşmaya çalışıyorum.
Ancak bir isteğim olacak, eserlerin kolay bulunmasını sağlamak için. Anlaşılan MSS'ün sistemde bulunmamasından, "murabba" veya "raks" gibi formlar sistemde yok; ancak bu formlarda MSS'de 100'den fazla eser bulunuyor. Böyle kaydedilen eserlerin hepsine "diğer" demek ve bilgiler bölümünde açıklamak mümkün olsa da, hem benim hem de bu formların meraklısı için zor olacaktır. Eğer sizin için çok uğraş olmayacaksa bunlar için yeni kategoriler açar mısınız?

 

[Derûnhân]

Uğraşmak görevimiz, ayrıca sitemizde moderatörlerimiz de var gerektiğinde el uzatabilecek. Bunu ben "sık sık" olarak algılamıyorum, sık olanı ayrı oluyor. Bunun yüz katı fazla uğraştıran işler oldu sitede, o yüzden hiç çekinmeyin. Açık konuşmak gerekirse ana işi siz yapıyorsunuz. Bir eserin ekleme süresiyle benim yaptığım işin süresini kıyaslarsak, ben 1/10 bile zaman harcamıyorumdur. Sizin yaptığınız iş daha zahmetli oluyor, yâni boynu bükük olan benim, sizi uğraştırmış oluyoruz.

Dilediğiniz her tür formu sisteme ekleyebiliriz. Ya da isim, makam, vs. Burada yeni bir konu açıp oradan dilegetirebilirsiniz isteklerinizi. Ben de sisteme eklerim. Her türlü öneriye ve isteğe açığız. Tabii ki hepsini gerçekleştirme durumu olmayabilir ama sisteme yeni terimler ekleme durumu sorun olmuyor. İsteğe bağlı değerlendiririz.