Sözlü Eser Karar Etmez Gönül Mürgü Bu Bağın Değme Şahında - Mir Cemil - Isfahan

[Makam]

Eser:

Karar etmez gönül mürgü bu bağın değme şahında​

Bestekâr:

Mir Cemil​

Güfte Sâhibi:

Baki​

Makam:

Isfahan​

Form:

A.S.​

Usûl:

Aksak Semai​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Nota Arşivleri | v5​

ISAM, Cüneyd Kosal Türk Mûsıkîsi Arşivi | v6, v7​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 7033 -​

Dârülelhân Külliyâtı 080 ​

v6 | Notlar: Defterde bestekarı Cemil Efendi olarak yazılmıştır. Defterin başında "Kemani Bedriye Hoşgör'e ait defterlerden Haluk Güneyli'den aldım 7.2.1972" notları vardır. Diğer Bilgiler: D-71/7 s.15-16-17​

v7 | Notlar: Defterin başında "Bedriye Hoşgör'e ait notalardan Haluk Güneyli'den 1971" notları vardır. Diğer Bilgiler: D-88/17 s.24-25​

​

 

[Faruk İnan]

Gazelin tamâmı şöyle:

Gönül bir rind-i âlem-sûz şûh-ı şeh-levend ister
Ki aşk oduna yakmağa dil ü cândan sipend ister

Belâ-yı bend-i zülfünden halâs et cân-ı miskîni
Esîr-i mihnet-i aşkın ne bend ü ne kemend ister

Karâr itmez gönül mürgi bu bağın değme şâhında
Nihâl-i kadd-i dilber gibi bir serv-i bülend ister

Mezâkın zehr-i kahr-ı mihnet-i eyyâm telh itmiş
Lebünden âşık-ı bî-sabr u dil bir pâre kand ister

Murâdı sîneye ol serv-i sîm-endâmı çekmektir
Semend-i tab-ı Bâkî bir gümüşden sîne-bend ister

Mefâîlün/ mefâîlün/ mefâîlün/ mefâîlün

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Hayatımda ilk defa, ilk beyti, bir gazelin 3. beyti olan bir murabba beste güftesi görüyorum. Gerçekten hayret ettim. Gazelin ilk beyitinin güfteye de ilk beyit seçilmesi yazılı olmayan kuralların başında gelir. Bugüne kadar gördüğüm bütün güfteler böyle idi. Bu sayede bunu da gördük. Gerçi başka nüshalara bakmak lazım, beyit sırası farklı olan nüshalara tesadüf ediliyor kimi zaman.

 

[Faruk İnan]

Hayatımda ilk defa, ilk beyti, bir gazelin 3. beyti olan bir murabba beste güftesi görüyorum. Gerçekten hayret ettim. Gazelin ilk beyitinin güfteye de ilk beyit seçilmesi yazılı olmayan kuralların başında gelir. Bugüne kadar gördüğüm bütün güfteler böyle idi. Bu sayede bunu da gördük. Gerçi başka nüshalara bakmak lazım, beyit sırası farklı olan nüshalara tesadüf ediliyor kimi zaman.

Dîvânı açıp bir kontrol etmek gerek hocam (en yakın zamanda yapacağım) ben yanlış sıra ile ezberlemiş olabilirim.

 

[Faruk İnan]

Bugün bu gazeli tekrar kontrol ettim, burada da durum aynı.

Kaynak: İstanbul Araştırmaları Enstitüsü

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Çok teşekkür ederim aziz dostum.

 

[Faruk İnan]

Ricâ ederim hocam.

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Bu eserin Mir Cemil’e ait olduğu anlaşılıyor. Mir Cemil ve Zaharya iki ayrı bestekârdır. Bestekar bilgisinin tashihini istirham ediyoruz.

 

[Faruk İnan]

Çok güzel ve enteresan bir bilgi. Teşekkürler hocam. İlgili değişiklikleri yaptım. Etiket için beklememiz gerekecek.

 

[Sadikkara]

Mir cemil kimdir o zaman hocam büyük bir boşluk çıktı İlk notu ben düşüyorum, bestelerinde gazellerin ilk beytini kullanmazdı

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Hoşsada’nın zeyl kısmını okuyunuz; İbnülemin bahsediyor.

 

[Sadikkara]

Çok teşekkür ederim