Sözlü Eser Heva-yı Aşkına Şahım Düşürdüm Bu Dil-i Zarım - Mehmet Efendi (Na'lçezade) - Rast

[Makam]

Eser:

Heva-yı aşkına şahım düşürdüm bu dil-i zarım​

Bestekâr:

Mehmet Efendi (Na'lçe)​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Rast​

Form:

A.S.​

Usûl:

Aksak Semai​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Nota Arşivleri | v6 ​

İSAM - Cüneyd Kosal Türk Musikisi Arşivi | v7​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 6371 -​

Dârülelhân Külliyâtı 208​

v7 | Notlar: Defterin başında "Kemal Gürses'in el yazısı Sadeddin Kaynak'tan alınan eserler" notları vardır. Diğer Bilgiler: KD-78/14 s.32​

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Nailçe değil Na'lçe

 

[三宅元貴]

Nailçe değil Na'lçe

Türkçem akıcı değil.
Lütfen bana haber verir misiniz?
Lütfen kontrol etmeme izin verin.
"Nailçezade" değil de "Na'lçezade"?
Peki "Bestekâr: Na'lçezâde Mehmed Efendi" demek doğru mudur?

v2nota, "Prof.Dr. Alâeddin Yavaşça"nın kendi yazdığı bir notaya benziyor.
Prof. Dr. Alâeddin Yavaşça'nın bizzat yazdığı çok sayıda nota da bulunmaktadır.
V2nota'nın notasının el yazısından v2nota, "Prof.Dr. Alâeddin Yavaşça"nın kendisinin yazdığı bir nota gibi görünüyor.
"Prof.Dr. Alâeddin Yavaşça" mûsikî bilgisi çok yüksek bir şahsiyettir.
Müziği çok iyi bilen "Prof.Dr. Alâeddin Yavaşça"nın yazdığı notanın "yanlış" olduğunu belirtmekten büyük üzüntü duyuyorum.

v2nota'da "Prof.Dr. Alâeddin Yavaşça"nın "Nailçezâde Mehmed ef." yazdığı görülüyor.
"Prof.Dr. Alâeddin Yavaşça" yanıldı mı?

v2nota "Rast Nakış Ağır Semai" diyor.
"Nakış Ağır Semai" açıkça yanlıştır.
Melodi yapısı 'AABA', belli ki 'Nakış Ağır Semai' değil.
Nakış Ağır Semai'de yanlış olduğuna göre, Nailçezâde'de de yanlış mıdır?

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Na'lçezâde Mehmed Efendi, doğru.

Yanlış Suphi Ezgi'nin 1930'ların imlâsı ile yazımından kaynaklanmış. Nitekim 1928'de Arap harflerini terk edip Latin harflerine geçtik. Geçiş sürecinde yoğun imlâ sorunları yaşandı. Buradaki sorun da bu yüzden olmuş.

Nakış Ağır Semâî de değil, haklısınız. Yavaşca Hocamız notayı yazarken muhtemelen başka bir eserle karıştırmış, insanlık hâli.

 

[三宅元貴]

Na'lçezâde Mehmed Efendi, doğru.

Yanlış Suphi Ezgi'nin 1930'ların imlâsı ile yazımından kaynaklanmış. Nitekim 1928'de Arap harflerini terk edip Latin harflerine geçtik. Geçiş sürecinde yoğun imlâ sorunları yaşandı. Buradaki sorun da bu yüzden olmuş.

Nakış Ağır Semâî de değil, haklısınız. Yavaşca Hocamız notayı yazarken muhtemelen başka bir eserle karıştırmış, insanlık hâli.

Yorumunuz için çok teşekkür ederim.
Mehmet Suphi Ezgi Bey'in imla sorununu da detaylandırdığınız için çok teşekkür ederim. çok iyi anladım.
Çok teşekkürler.