Sözlü Eser Her Gördüğü Periye Gönül Müptela Olur - Itri (Buhurizade Mustafa Efendi) - Buselik

[Makam]

Eser:

Her gördüğü periye gönül müptela olur​

Bestekâr:

Itri(Buhurizade Mustafa Efendi)​

Güfte Sâhibi:

Tıflî​

Makam:

Buselik​

Form:

Beste​

Usûl:

Hafif​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 6272 -​

 

[Faruk İnan]

Gazel Tıflî (Ö: 1660) merhûma ait ve tamâmı şöyle:

Her gördüğü perîye gönül mübtelâ olur
Ammâ demez ki sonra görünmez belâ olur

Anmaz bizi o şûh-ı cihân âşinâ iken
Yâd olmağ ile düşmeni gör âşinâ olur

Pergâr-ı çarh sanma murâd üzre devr eder
Her devri safha-i (?) ile dâğ-ı cefâ olur

Düş sâye gibi pâyine ol nahl-i tâzenin
Bir gün gelir ki meyve-i mihr-i vefâ olur

Tıflî sevâd-ı hâme-i fahr-ı kibârdur
Derler felekde sâye-i perr-i hümâ olur

Mef'ûlü/ fâ'ilâtü/ mefâ'îlü/ fâ'ilün

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Azizim bu gazel sahanın uzmanlarınca 17. yüzyılda artık büyük ölçüde yerleştiği düşünülen telaffuz özellikleri nazar-ı itibara alınmadan yeni harflere aktarılmış. Gördüğü, demez ki, görünmez, yâd olmağ, pâyine (bu ifade başka bir gazelde daha sözkonusu kılınmıştı. Pâyına olmaz, dâimâ pâyine, y ince bir harf çünki, sonrasında gelen harf de öyle),meyve, derler omalı. Soru işaretli yerde sorun var, bu metni nereden aldınız? Orijinal kaynağı görürsem, düzeltilmesine yardımım dokunabilir.

 

[Faruk İnan]

Düzelttim hocam.

bu metni nereden aldınız?

Ekte gönderiyorum, 139. sayfa.