Sözlü Eser Gam-zedeyim Deva Bulmam (Kesik Kerem) - Tatyos Efendi - Uşşak

[Makam]

Eser:

Gam-zedeyim deva bulmam (Kesik kerem)​

Bestekâr:

Tatyos Efendi​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Uşşak​

Form:

Şarkı​

Usûl:

Sofyan​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

İSAM - Cüneyd Kosal Türk Musikisi Arşivi | v5​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 4530 -​

v6| Diğer Bilgiler: KD-16/19 s.38​

 

[Eyyüphan]

Elem beni terk etmiyor,
Hiç de fasıla vermiyor,
Nihayetsiz, mütakiben
Doğrusu ömür yetmiyor

Dertler sonu olmadan, fasılasız, birbiri ardınca gelen manasında "Nihayetsiz, bu takibe" yerine "Nihayetsiz, mütakiben" olabilir mi, yani mütakiben olması vezni bozuyor mu bilen biri söyleyebilir mi?

 

[hamshetsi]

Ehl-i dilin yoktur kadri
Uğraşma gel Tatyos gayri
Eserin çok kıymetin yok
Git talihine küs bari.

kaynak

 

[Eyyüphan]

Ehl-i dilin yoktur kadri
Uğraşma gel Tatyos gayri
Eserin çok kıymetin yok
Git talihine küs bari.

Ey dil hele âlemde bir âdem yoğ imiş
Var ise de ehl-i dile mahrem yoğ imiş
Gam çekme hakikatte eğer ârif isen
Farz eyle ki el’an yine âlem yoğ imiş

 

[Selim Yuşa Demir]

Elem beni terk etmiyor,
Hiç de fasıla vermiyor,
Nihayetsiz, mütakiben
Doğrusu ömür yetmiyor

Dertler sonu olmadan, fasılasız, birbiri ardınca gelen manasında "Nihayetsiz, bu takibe" yerine "Nihayetsiz, mütakiben" olabilir mi, yani mütakiben olması vezni bozuyor mu bilen biri söyleyebilir mi?

Güfte aruz vezni ile değil hece ölçüsü ile yazıldı. Kezâ kelimenin doğrusu "mütakiben" değil "müteakiben", bu da hece ölçüsü bozuyor. Ayrıca elemin hiçbir şekilde boşluk vermeden Tatyos'u terk etmemesi sebebiyle "nihayetsiz bu takibe" diye bir cümle kullanmış. Müteakiben bir şeyin peşinden takip eden anlamına geldiği için hem mânâ hem de hece ölçüsü bakımından güfteye uymaz.

 

[Eyyüphan]

Güfte aruz vezni ile değil hece ölçüsü ile yazıldı. Kezâ kelimenin doğrusu "mütakiben" değil "müteakiben", bu da hece ölçüsü bozuyor. Ayrıca elemin hiçbir şekilde boşluk vermeden Tatyos'u terk etmemesi sebebiyle "nihayetsiz bu takibe" diye bir cümle kullanmış. Müteakiben bir şeyin peşinden takip eden anlamına geldiği için hem mânâ hem de hece ölçüsü bakımından güfteye uymaz.

EyvAllah, şarkıyı her dinlediğim de aklıma gelen bir mevzu idi, şimdi "bu takibe" mantığıma yattı benim için.