Sözlü Eser Mürru't-Tecenni - Belirsiz - Hicazkar

[burakadas]

Eser:

Mürru't-tecennî​

Bestekâr:

Belirsiz​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Hicazkar​

Form:

Diğer​

Usûl:

Aksak Semai​

Güfte:

مر التجني بديع المحيا ​

حلو التثني ادر لي الحميا​

​

لا تنأ عني دلالًا و غيًّا​

فالعشق فني و أين الثريا​

​

حسبي غرامي و نيران وجدي​

و الدمع همى و ما كان يجدي​

​

فامزج مدامي و قل هاك خدي​

و اشرب و غن و للكأس هيا​

​

​

Ey güzel yüzlü sevgili, bu cefâ artık yeter.​

Ey salınışı güzel sevgili, beni kadehine erdir.​

​

Nâz edip görmezden gelerek benden uzaklaşma. ​

Çünkü aşkın beni yok ediyor.​

Süreyyâ yıldızı nerede, ben nerede?*1​

​

Bana aşkım ve vecd ateşi yeter.​

Gözyaşlarım sağanak gibi aktı da fayda vermedi.​

Şarâbımı doldur ve "al yanağım"*2 de. ​

​

İç ve şarkı söyle .​

Haydi kadehe!​

​

_________________________________​

*1 Bu ifâde bahsi yıldıza benzeterek ne kadar erişilmez durduğuna vurgu yapar.​

*2 Bu ifâde teslimiyeti ifade etmek için kullanılır:​

Al, yanağım senin. İster öp, ister vur... Ben sana aitim. İster şâd et, ister nâşâd.​

Kaynak:

​

​

​

​

​

​

​

 

[mstferngzl]

Teşekkür ederiz, sistemde “muvaşşah” adlı bir kategori olmadığı için bu eseri “şarkı” kategorisine ekledim bulunabilir olsun diye.