Sözlü Eser Mecnuna Misal Etti Beni Çeşm-i Siyahın - Şemsettin Ziya Bey - Kürdili Hicazkar

[Makam]

Eser:

Mecnuna misal etti beni çeşm-i siyahın​

Bestekâr:

Şemsettin Ziya Bey​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Kürdili Hicazkar​

Form:

Şarkı​

Usûl:

Türk Aksağı​

Güfte:

Mecnûn’a misâl etdi beni çeşm-i siyâhın​

Hem aklımı hem fikrimi hem gönlümü aldın​

Bakdıkça süzüldükçe letâfetle nigâhın​

Hem aklımı hem fikrimi hem gönlümü aldın​

​

Evzâ-ı dil-âşûbuna hayrân olur insân​

Her tavr-ı neşât-âveri gâret-ger-i sâmân​

Bir tatlı bakışla yine ol dîde-i fettân​

Hem aklımı hem fikrimi hem gönlümü aldın​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Mustafa Eren Güzel | v2​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: -​

v2 | v1 notasından yazıldı, aynı güfteye sahip diğer eserlerden güfte tashih edildi.​

 

[mstferngzl]

Bu eserin güftesindeki "Mecnuna misal etti beni çeşm-i siyahın" kısmı v1 notasında "siyahı" yazıyor ancak aynı güfteli 4 farklı bir eserde "siyahın" yazıyor? Ayrıca eserin ikinci güftesini yazabilecek birisi var mı? Nota hazır güfte bekliyor

https://divanmakam.com/attachments/...-udi-selanikli-kurdili-hicazkar-v1-pdf.70720/
https://divanmakam.com/attachments/...hmet-efendi-selanikli-ferahfeza-v1-pdf.38021/
https://divanmakam.com/attachments/...ahmet-efendi-selanikli-sevkefza-v1-pdf.38023/
https://divanmakam.com/attachments/...in-ahmet-efendi-selanikli-yegah-v1-pdf.38022/

 

[mstferngzl]

İlk güfte sanırım şöyle;

Mecnûn'a mîsâl etti beni çeşm-i siyâhı​

Hem aklımı hem fikrimi hem gönlümü aldı​

Baktıkça süzüldükçe letâfeti nigâhı​

Hem aklımı hem fikrimi hem gönlümü aldı​

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Letâfetle nigâhın

 

[Levent Çelik]

Kafiyeler 1. ve 3. Mısralarda "hı ya da hın" olmalı. Eski harflerde "hın" diye yazıyor. Manaya uygun olan da bu olsa gerek.

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Evet hocam haklısınız, “hın” olacak.

 

[mstferngzl]

Bir arkadaşım güfteyi şöyle aktardı, herhangi bir yanlış var mıdır?

Mecnûn’a misâl etdi beni çeşm-i siyâhı
Hem aklımı hem fikrimi hem gönlümü aldı
Bakdıkça süzüldükçe letâfetle nigâhı
Hem aklımı hem fikrimi hem gönlümü aldı

Evzâ-ı dil-âşûbuna hayrân olur insân
Her tavr-ı neşât-âveri gâret-ger-i sâmân
Bir tatlı bakışla yine ol dîde-i fettân
Hem aklımı hem fikrimi hem gönlümü aldı

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Evzâ’da (‘) gerek yok, gerisi tamam.

 

[mstferngzl]

Kafiyeler 1. ve 3. Mısralarda "hı ya da hın" olmalı. Eski harflerde "hın" diye yazıyor. Manaya uygun olan da bu olsa gerek.

Hocam eski harflerde "hı" yazmıyor mu yoksa ben mi yanlış okudum?

 

[Levent Çelik]

Bu eserin güftesindeki "Mecnuna misal etti beni çeşm-i siyahın" kısmı v1 notasında "siyahı" yazıyor ancak aynı güfteli 4 farklı bir eserde "siyahın" yazıyor? Ayrıca eserin ikinci güftesini yazabilecek birisi var mı? Nota hazır güfte bekliyor

https://divanmakam.com/attachments/...-udi-selanikli-kurdili-hicazkar-v1-pdf.70720/
https://divanmakam.com/attachments/...hmet-efendi-selanikli-ferahfeza-v1-pdf.38021/
https://divanmakam.com/attachments/...ahmet-efendi-selanikli-sevkefza-v1-pdf.38023/
https://divanmakam.com/attachments/...in-ahmet-efendi-selanikli-yegah-v1-pdf.38022/

1. Linkte hın ile bitiyor

 

[mstferngzl]

Tamamdır hocam onu görmemişim

 

[mstferngzl]

v2 notası eklendi, bu eser de eski yazı olmaktan çıktı