Sözlü Eser Leşker Keşid Aşk Dilem Terk-i Can Girift - Murat Ağa (Şeştari) - Hüseyni

[Makam]

Eser:

Leşker keşid aşk dilem terk-i can girift​

Bestekâr:

Murat Ağa (Şeştari)​

Güfte Sâhibi:

Emir Hüsrev-i Dihlevî​

Makam:

Hüseyni​

Form:

Beste​

Usûl:

Muhammes​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 7387 -​

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Güfte sahibi doğru değil, belirsiz yazılabilir şimdilik. Bir bilen çıkar belki, yahut buluruz bir zaman.

 

[Faruk İnan]

Teşekkürler hocam.

Sitemizde ''Güfte şâîri Abdülkâdir Meragî''olarak kayıtlı olan bu eseri ''Güfte şâiri belirsiz'' olarak değiştirdik.

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Güfte şairi Emir Hüsrev-i Dihlevî

 

[三宅元貴]

لشکر کشید عشق دلم ترک جان گرفت
Leşker keşid-i aşk-ı dilem terk-i can girift

 

[三宅元貴]

İfadeler orijinalinden değiştirilmiştir.

Gazelin tamâmı:

لشکر کشيد عشق و دلم ترک جان گرفت
صبر گريز پاي سر اندر جهان گرفت

گفتي که ترک من کن و آزاد شو ز غم
آسان به ترک همچو تويي چون توان گرفت

اي آشنا که گريه کنان پند مي دهي
آب از برون مريز که آتش به جان گرفت

نظاره هم نکرد گه سوختن مرا
آن کس که آتشم زد و از من کران گرفت

در طوق بندگيش رود دل به عاقبت
هر فاخته که خدمت سرو روان گرفت

اکنون که تازيانه هجران کشيد دل
جان رميده را که تواند عنان گرفت

خسرو کز اوست تشنه شمشير آبدار
ز آتش چه غم که دشمنش اندر زبان گرفت

Emîr Hüsrev-i Dihlevî
(Ebü'l-Hasen Emîr Hüsrev ibn Emîr Seyfiddîn Mahmûd-ı Dihlevî [ö. 1325])

Değişiklikler oldukça ilginç.