Sözlü Eser Kar-i Muhteşem (Ah ki Kuned...) - Abdülkadir-i Merâgî'ye İzâfe Olunur - Rast

[Makam]

Eser:

KAR-I MUHTEŞEM (Ah ki kuned...)​

Bestekâr:

Abdülkadir-i Merâgî'ye izâfe olunur​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Rast​

Form:

Kar​

Usûl:

Devr-i Revan​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Nota Arşivleri | v8​

Bedri Aybars | v9​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 208 -​

Dârülelhân Külliyâtı 189 ​

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Bu eserin de bestekâr hanesine "Abdülkadir-i Merâgî'ye izafe olunur." yazmak gerek. İlgili tartışma için bkz. Nihâvend-i Kebir Kâr.

 

[Faruk İnan]

Teşekkürler hocam.

Sitemizde ''Abdülkâdir Merâgî'' olarak kayıtlı olan bu eseri ''Abdülkadir-i Merâgî'ye izâfe olunur.'' olarak değiştirdik.

 

[erdem]

Kaynak:

Bedri AYBARS​

TRT. TSM. REP. NO: 208​

 

[fatih kablan]

Bu kârın şiirinin kime ait olduğunu tesbit etmeye çalışırken bir kaç şairin şiirinin güfteye yakın olduğunu farkkettim . Bunlardan Ömer Hayyam ve Ebu Said Ebulhayr'ınki güfteye yakın olmakla berber Rızakuli Han Hidayet'in Riyazü'l-Arifin isimli tezkiresinde kaydedilen Şah Sencan-ı Havafi'nin bir şiiri bu kârın güftesine en yakın olanı.

Ebu Said Ebul hayr'ın vefatı h. 440, Şah Sencan-ı Havafi'nin h. 599, Hafız'ın ise h. 792 senesi. Kanaatime göre Şah Sencan ve Hafız'ın şiirleri Ebu Said'in rübaisine nazire olarak söylenmiş olmalı.

Ulaştığım rubaileri buraya aktarayım belki eski mecmualarla birlikte değerlendirilirse kârın güftesinin tashihi sağlanabilir. Çünkü maalesef mevcut haliyle manadan uzak bir vaziyette.

Tabii Gencur sitesi tek kaynak olarak değerlendirilmeyip nüshalardaki farklar da gözetilmeli ancak şimdilik bu sitedeki halini burada aktarmayı yeterli görüyorum. Ömer Hayyam'a ait olan rubai şöyle:



kavmî mütefekkirend ender-reh-i dîn
kavmî be gümân fütâde der-râh-i yakîn

mîtersem ez-ân ki bâng âyed rûzî
k'ey bî-haberân râh ne ânest ü ne în

Diğer tesbit ettiğim rubâi Ebu Said Ebulhayr'ın:



kavmî zi-hayâl der-gurûr üftâdend
v'ender taleb-i hûr u kusûr üftâdend

kavmî müteşekkikend ü kavmî be-yakîn
ez-kûy-i tü dûr-i dûr-i dûr üftâdend

Şah Sencan-ı Havafi'ye ait olan şiir de şöyle:


گنجور » رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ اول در نگارش احوال مشایخ و عارفین » بخش ۸۲ - شاه سنجان خوافی

cem'î be-teşekkükend cem'î be-yakîn
yek kavm-i diger fütâde ender-reh-i dîn

nâgâh münâdiî berâyed zi-kemîn
k'ey bî-haberân râh ne ân bûd ü ne în

Son kertede eğer güfte birine izafe olunacaksa bence Şah Sencân-ı Havafî en doğru tercih olur.