Sözlü Eser İkbalimi Saye-i Hümadan Bilmem - Kelef veya Yasef - Hicaz

[Makam]

Eser:

İkbalimi saye-i hümadan bilmem​

Bestekâr:

Kelef (?) veya Yasef (?) ​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Hicaz​

Form:

Beste​

Usûl:

Hafif​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 6624 -​

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Bu eser Yasef yahut Kelef Yahudi'nin'dir. 4 kaynak var en eski tarihlere ait. İkisinde Kelef, ikisinde Yasef yazıyor. Aynı adam belli ki ama isminin yazılışında/söylenişinde bir ihtilaf var, fazla detay bilemiyoruz maalesef. Zaten bu isimlere sistemde rastlayamıyoruz. Hacı Sadullah Ağa'ya atfe edilen iki eser böylece onun sisteminden sâkıt olmuş oluyor. "Nedir murâd-ı dil"i yayınlamıştık zaten, ama bu besteyi ilk defa burada duyuruyorum.

 

[Derûnhân]

Tek bir isim altında mı kaydedeyim, yoksa iki isim olarak mı? Artık birden fazla bestekâr kaydedebiliyoruz.

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Harika, iki ismi de alalım: Kelef (?) ve Yasef (?),

 

[Derûnhân]

Düzenledim.

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Yalnız bir sorun var. Bazı eserlerin birden çok bestekârı var. Bu bestekârları virgülle belirtebiliriz. Ancak bu eserde bestekâr tam olarak belli değil, iki ihtimal var. Şu halde araya ya da filan yazmak lazım. Çift bestekârlı olarak algılamanın önüne geçmiş oluruz. Yarın bir gün bilgiyi buradan alıp konserinde kullanmak isteyecek olan kişiler doğru bilgiyi aktarsınlar.

 

[Derûnhân]

Ben de o düşünceyle birlikte araya "veya" yazdım. Birden çok bestekâr içinse araya "ve" yazabiliriz.

Örnek olarak

İkbalimi Saye-i Hümadan Bilmem - Kelef veya Yasef - Hicaz İkisinden biri bestekâr

İkbalimi Saye-i Hümadan Bilmem - Kelef ve Yasef - Hicaz İkisi de bestekâr

 

[Levent Çelik]

Bunlar kardeş herhalde Habille Kabil gibi

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

O değil de Sadullah’dan gitti iki eser daha