Sözlü Eser Feryadıma Efganıma İmdad Edecek Var - Şemsettin Ziya Bey - Müstear

[Makam]

Eser:

Feryadıma efganıma imdad edecek var​

Bestekâr:

Şemsettin Ziya Bey​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Müstear​

Form:

Şarkı​

Usûl:

Sengin Semai​

Güfte:

Feryâdıma efgânıma imdâd edecek var​

Râz-ı dilimi keşfedecek anlayacak yok​

Vaslıyla demâdem beni dilşâd edecek var​

Firkat günü gönlümle fakat ağlayacak yok ​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Mustafa Eren Güzel | v2​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: -​

v2 | v1 notasından yazıldı.​

 

[mstferngzl]

Güfte şu şekilde herhalde; (Râz-ı dilimi ifadesindeki razı, razı olmak anlamında değil herhalde? Çünkü eski yazıda râz (sır) olarak yazılmış.)

Feryâdıma efgânıma imdâd edecek var​

Râz-i dilimi keşfedecek anlayacak yok​

Vaslıyla demâdem beni dilşâd edecek var​

Firkat günü gönlümle fakat ağlayacak yok ​

 

[Levent Çelik]

Evet. Gönlümün sırrını anlayacak yok manasında.

 

[mstferngzl]

Peki yazım nasıl olmalı "râz dilimi" şeklinde mi yoksa "râz-i dilimi" şeklinde mi?

 

[Levent Çelik]

Tabiki tamlama şeklinde olmalı.

 

[mstferngzl]

v2 notası eklendi, Şemseddin Ziya Bey'den şimdilik bu kadar

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Ama râz-ı dilimi olacak “ı” ile.

 

[mstferngzl]

Ama râz-ı dilimi olacak “ı” ile.

Hocam peki bu eserin vezni nedir? Güncellerken onu da ekleyeyim

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Mefûlü mefâîlü mefâîlü feûlün.