Soru Eser Çeviri

[buket15]

Merhabalar, zaman olur ki anın hacle-i visalinde adlı eserin çevirisini kendimce yaptım ama tam olarak doğrusunu bilen çeviren var mıdır acaba bilen birileri yazarsa çok sevinirim

 

[Vefâ Seçkin]

Merhabalar, zaman olur ki anın hacle-i visalinde adlı eserin çevirisini kendimce yaptım ama tam olarak doğrusunu bilen çeviren var mıdır acaba bilen birileri yazarsa çok sevinirim

Zaman olur ki kavuştuğumuz odada
O sevgiliyi vefâsız bulurum ve inzivaya giresim gelir
Bâzen de gözümden kaçan hayâlinde
Hayâtı, rûhuma şefkat dolu bir sevgili bulurum

 

[buket15]

Zaman olur ki kavuştuğumuz odada
O sevgiliyi vefâsız bulurum ve inzivaya giresim gelir
Bâzen de gözümden kaçan hayâlinde
Hayâtı, rûhuma şefkat dolu bir sevgili bulurum

Teşekkürler, bu çeviriyi bende gördüm

 

[Vefâ Seçkin]

Teşekkürler, bu çeviriyi bende gördüm

Hangi site yayınlamış acaba, ben görmemiştim. Böyle bir tercüme sitesi varsa ne güzel...

 

[buket15]

Hangi site yayınlamış acaba, ben görmemiştim. Böyle bir tercüme sitesi varsa ne güzel...

Zaman Olur Ki Ânın Hacle-i Visâlinde

Bu siteden görmüştüm

 

[Vefâ Seçkin]

Zaman Olur Ki Ânın Hacle-i Visâlinde

Bu siteden görmüştüm

İlk defa gördüm bu siteyi, çok teşekkür ederim.

 

[buket15]

İlk defa gördüm bu siteyi, çok teşekkür ederim.

Ne demek estağfurullah, ben teşekkür ederim