Sözlü Eser Dil Verdim Ol Periye Nihan Gördüğüm Gün - Hafız Post (Mehmed Çelebi, İmamzade) - Neva

[Makam]

Eser:

Dil verdim ol periye nihan gördüğüm gün (*)​

Bestekâr:

Hafız Post (Mehmed Çelebi, İmamzade) ​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Neva​

Form:

Beste​

Usûl:

Sakil (Ağır)​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 3460 -​

 

[Sadikkara]

Bu eserin güftesi Zihnî’ye aitmiş. Ben divanı bulamadım. Yukarıdaki Tezin linki.

 

[Eypan439]

Ekli dosyayı görüntüle 77286
Bu eserin güftesi Zihnî’ye aitmiş. Ben divanı bulamadım. Yukarıdaki Tezin linki.

Bu divan var lâkin, içinde bu güfte mevcut değil gibi.

 

[Semih Özdemir]

Bu eserin güftesi Zihnî’ye aitmiş. Ben divanı bulamadım. Yukarıdaki Tezin linki.

Bu tez Nilgün Hoca'nın tezi olmalı. Cümlesindeki atıf Hafız Post'un güfte mecmuasınadır. Güfte mecmuasının aslında bir bakmalı. Şiir için ise @Eypan439 'ın da baktığı kaynak, aklıma ilk gelendi. Ben de divanda bu şiiri bulamadım.

 

[Semih Özdemir]

Mecmuanın orijinalindeki yazının ilk satırında Zihnî'yi rahat okuyorum. Ancak "güfte-i Zihnî" olarak verilmiş bir başka eserin mecmuadaki orijinalinde silikler yüzünden Zinhî'yi okumak bence çok güç; belki ustalar ibarenin Zihnî olup olmadığını daha net söyleyebilirler. Bu arada 17. yüzyıl ve evvelinde yaşamış birden fazla Zihnî olduğunu hatırlıyorum; aradığımız divan Erzurumlu Zihnî'ninki değil sanırım. Diğerlerine de bir bakayım, bunu bulacağız

 

[Semih Özdemir]

Hafız Post mecmuasında gördüğümü ifade ettiğim diğer güfte-i Zihni girdisini ekte gönderiyorum. Mecmuayı kaleme alan zatın Zihnî'yi nasıl yazmış olabileceğine dair 1_mecmua isimli görselden fikir edinebiliriz ve 2_mecmua'daki yazının ne olduğunu tahmin edebiliriz ama maalesef çok silik...

 

[Semih Özdemir]

Ayrıca 2_mecmua'daki güfteyi de Erzurumlu Zihnî'de bulamıyoruz Yani, bence kesin başka Zihnî bu Ayrıca Erzurumlu Zihnî 18. yüzyılda yaşamış bir zat imiş; 17. yüzyıldaki bir güfte mecmuasında bir şiirinin yer alması imkansız

 

[Sadikkara]

Fotokopi kalitesiyle alakalı gibi geldi okunmayan kısım, tabi aslında da aynı olabilir. Belki yeni çekilmiş hali olsa daha kolay okunur. “Gel ey güher” de divanlarda aranabilir. Elinize sağlık ihtimaller çoğaldı çözülmesi yakındır umarım.

 

[Semih Özdemir]

Ayrıca Erzurumlu Zihnî 18. yüzyılda yaşamış bir zat imiş; 17. yüzyıldaki bir güfte mecmuasında bir şiirinin yer alması imkansız

 

[Semih Özdemir]

Kabaca bir taramayla bile 17. yüzyıl ve evvelinde yaşamış 13 adet Zihnî buldum. Bu zevatın eserlerine şu an dijital olarak ulaşamadım ama belki yazma eserler kütüphanelerinde bulunabilir ve incelenebilir. "Dil verdim ol periye nihan gördüğüm gün" güftesi için eldeki veriler şimdilik bunlar.

• Zihnî Efendi (15. yy)
• ZİHNÎ, Küçük Odalı Enderunlu Zihnî Bey (16. yy)
• ZİHNÎ, Abdü'ddelîl (16. yy)
• ZİHNÎ, Bâlî Çelebi (16. yy)
• ZİHNÎ, Mumcu-zâde Bâlî Çelebi (16. yy)
• ZİHNÎ, Topçubaşı-zâde Zihnî Bey (16. yy)
• ZİHNÎ, Mehmed Zihnî Efendi (16. yy)
• ZİHNÎ, Mehmed Zihnî Efendi (17. yy)
• ZİHNÎ, Berber-zâde Mehmed Zihnî (17. yy)
• ZİHNÎ, Hamîdî Mehmed Çelebi (17. yy)
• ZİHNÎ, Pervâne Salih Dede (17. yy)
• ZİHNÎ, Sâlih Zihni Efendi (17. yy)
• DERVİŞ HASAN ZİHNÎ, Musâhib Paşa Zihnîsi (17. yy)

 

[Semih Özdemir]

Fotokopi kalitesiyle alakalı gibi geldi okunmayan kısım, tabi aslında da aynı olabilir. Belki yeni çekilmiş hali olsa daha kolay okunur. “Gel ey güher” de divanlarda aranabilir. Elinize sağlık ihtimaller çoğaldı çözülmesi yakındır umarım.

Güfte mecmuasına göre bu güfteyi Itri bestelemiş. Ancak şu anda arşivlerde notasını görünmüyor; günümüze ulaşamamış.

 

[Sadikkara]

Muhtemelen aynı “Zihnî”yetin ürünüdür diye dedim 2 farklı Zihnî değildir, not düşerdi herhalde. Yani siz ikinci şiiri de bulunca aynı kişinin iki şiiri çıkmış oldu zannımca bulması daha kolay olur.

 

[Levent Çelik]

temize çekip 4. notayı ekledim. Redif "gibi" olsa gerek.