Sözlü Eser Bu Hasret Kalmasın Bende - Abdullah Ağa (Şehlevendim, Hafız) - Şevkaver

[Makam]

Eser:

Bu hasret kalmasın bende​

Bestekâr:

Abdullah Ağa (Şehlevendim, Hafız) ​

Güfte Sâhibi:

Belirsiz​

Makam:

Şevkaver​

Form:

Şarkı​

Usûl:

Aksak​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

v2 | Mustafa Eren Güzel​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 2540 -​

 

[mstferngzl]

Güfteyi tam okuyamadım? Yardım edebilir misiniz?

 

[Levent Çelik]

Bu hasret kalmasun tende aman ey bî-vefâ tiz gel ey
Tahammül kalmadı bende aman ey bî-vefâ tiz gel ey
......................cism-i deryâ? aman ey bî-vefâ tiz gel ey

 

[mstferngzl]

Çok teşekkür ederim hocam

 

[Levent Çelik]

Yarım türkçeyle bu kadar çıkarabildim

 

[mstferngzl]

Esteğfirullah hocam

 

[mstferngzl]

Hocam bu eser ve bunun gibi bir kaç eserde (Muallim İ. Hakkı Bey’in) —zaten çok eser yok makamda— makamı kullanması hiç anlatılan gibi değil. Şevkaver Peşrev çok farklı bunlardan?

 

[mstferngzl]

Şevkaver için, Nasır Dede, Ekrem Karadeniz ve AEU aşağı yukarı aynı tarifi vermiş, Arazbar başla acemaşiran karar et. Ama Haşim Bey makamın Muhayyer Sünbüle gibi başlayıp aşiranda karar ettiğini söylemiş. Ama hangi aşiran? Altına da not düşmüş ”alafranga’da fa ton tabir ederler” diye, o zaman makamın karar perdesi acemaşiran olmaz mı?

Aynısını bugün daha iyi bilinen Şevkefza makamı için de söylemiş aşiranda karar eder diye Yine aynı soru hangi aşiran?

Fotoğraftaki diğer makam örneklerine bakılabilir İşler yine karıştı )

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Terennümün başı: Halim yaman, çeşmim (...). Çeşmim'den sonraki kelime okunmuyor. Ama mana bakımından giryan denebilir

 

[Levent Çelik]

Aşır da nereden aşırırsan aşır.

 

[mstferngzl]

Bu hasret kalmasun tende aman ey bî-vefâ tiz gel ey
Tahammül kalmadı bende aman ey bî-vefâ tiz gel ey
......................cism-i deryâ? aman ey bî-vefâ tiz gel ey

Hocam notayı paylaşmadan önce sormak istedim; "tiz gel" ifadesini "tez gel" olarak mı yazayım?

 

[mstferngzl]

(م‎)

@Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî Hocam, İHB eserin bestekarına "Hafız Abdullah" yazmış. Bu kişi Hafız Şeyda mıdır yoksa Kömürcüzâde mi?
Son olarak da güftenin ilk mısra'ında "tende" değil de "bende" yazmıyor mu?

 

[Levent Çelik]

Tiz Gel taraftarıyım

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Güftenin doğru hali:
Bu hasret kalmasun tende
Aman ey bî-vefâ tez gel
Tahammül kalmadı tende
Aman ey bî-vefâ tez gel

Nakarat
Hâlim yaman, çeşmim giryan
Aman ey bî-vefâ tez gel

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Bestenin Abdullah Ağa'ya ait olduğuna dair kat'i bir delilim yok ama bestekara şimdilik Abdullah Ağa yazmada bir beis yok, nitekim mkamın muhterii de o. Ancak fena bir hata yapmış notaları aldığımız kaynak. Kömürcüzade Mehmed Efendi apayrı bir şahsiyet iken burada paranteze konmuş. Acilen düzeltmemiz gereken feci bir hata.

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Abdullah Ağa bu şarkının bestekarı, kesin.

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

İlk mısraı "kalmasın bende" yazmak daha güzel olur. Güfteyi böyle kaydeden nüsha da gördüm.

 

[mstferngzl]

Bestenin Abdullah Ağa'ya ait olduğuna dair kat'i bir delilim yok ama bestekara şimdilik Abdullah Ağa yazmada bir beis yok, nitekim mkamın muhterii de o. Ancak fena bir hata yapmış notaları aldığımız kaynak. Kömürcüzade Mehmed Efendi apayrı bir şahsiyet iken burada paranteze konmuş. Acilen düzeltmemiz gereken feci bir hata.

Şahıs etiketindeki eserlere tek tek bakmamız lazım

 

[mstferngzl]

Abdullah Ağa bu şarkının bestekarı, kesin.

Hocam farklı bir ismi veya lakabı var mıdır? Yoksa şuradaki Abdullah Ağa mı? Saz Semaisi - Abdullah Ağa - Şevkaver

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Yahu bütün hafızlar birbirine girmiş Evet Abdullah Ağa bir tane. Hafız Şehlevendim Abdullah Ağa. Hafız Şeyda, Kömürcüzade Hafız Mehmed Efendi ise bambaşka kişiler. Parantez içinden "Hafız Şeyda" ibaresini kaldıralım. Bİlahere bu eserler üzerinde tek tek inceleme yapmalıyım. Hangi eser kimi diye.

 

[Derûnhân]

Evet, A harfini işliyorum, şu an bunu temizlemiş olduk. Tek bir isme indirdim.

Abdullah Ağa (Hafız, Hanende, Kömürcüzade, Şehla, Şehlevendim) [1775-1825]