In Romanian, books on makam theory do exist, extenssively but they're explained in Psaltic terminology (Byzantine chant). As for example, makam Rast is Plagal Fourth mode (Glasul 8). Makam Irak is Varis in Zo, makam Segah is Legetos, soft diatonic Second mode (glasul 6), etc. The only...