Ali Ufki Bey'den bu kadar bahsedilmişken. Mezmurlardan beşincisi beni hep etkilemiştir. Bu Goudimel'in 4 sesli koralinden tenor partıdır. Ali Ufki bestelememiştir. Yalnızca çeviri ona aittir, ezgi ise anonimdir. 17. yüzyıldan bir ezgi.[MEDIA=youtube]XfG5Ff-64Fo[/MEDIA]Diyeceğim kelîmâtımıYâ Allah sen eyle irʿâ'Sana ėderim istirʿâBil efkâr ü teʿellümâtımıMelâmetimiDâd-ı feryâdü âvâzımıDinlegil ey PâdişâhımSanadır duʿâ vü âhımYâ Allah kabûl ėt nâzımıHem niyâzımıSeher vaktinde yâ İlâhımİcâb ėt ser-âġâzımıSubhen hamd namâzımıĖdem ki sensin nazargâhımHem penâhġâhımZîrâ yâ Vehhâb yâ SettârSâdıka vėrip berekâtHem lûtfun ėdip harekâtSiper gibi ėdesin istitârHitâr-be-hitâr
Ali Ufki Bey'den bu kadar bahsedilmişken. Mezmurlardan beşincisi beni hep etkilemiştir. Bu Goudimel'in 4 sesli koralinden tenor partıdır. Ali Ufki bestelememiştir. Yalnızca çeviri ona aittir, ezgi ise anonimdir. 17. yüzyıldan bir ezgi.
[MEDIA=youtube]XfG5Ff-64Fo[/MEDIA]
Diyeceğim kelîmâtımı
Yâ Allah sen eyle irʿâ'
Sana ėderim istirʿâ
Bil efkâr ü teʿellümâtımı
Melâmetimi
Dâd-ı feryâdü âvâzımı
Dinlegil ey Pâdişâhım
Sanadır duʿâ vü âhım
Yâ Allah kabûl ėt nâzımı
Hem niyâzımı
Seher vaktinde yâ İlâhım
İcâb ėt ser-âġâzımı
Subhen hamd namâzımı
Ėdem ki sensin nazargâhım
Hem penâhġâhım
Zîrâ yâ Vehhâb yâ Settâr
Sâdıka vėrip berekât
Hem lûtfun ėdip harekât
Siper gibi ėdesin istitâr
Hitâr-be-hitâr