Ana Sayfa
Yeni Mesajlar
Forumlarda Ara
Eser (Nota) Arşivi
Yeni Mesajlar
Kayıt Arşivi
Yeni Mesajlar
Köşe Yazıları
Yeni yazılar
Yeni yorumlar
Yazı dizisi
Yazıları ara
Ansiklopedi
Yeni maddeler
Yeni yorumlar
Yeni puanlamalar
Ansiklopedi'de ara
Bizimle Paylaşın!
Giriş Yap
Kayıt Ol
Türkçe (TR)
Dil Seçici
English (US)
Türkçe (TR)
Neler Yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni Mesajlar
Menü
Giriş Yap
Kayıt Ol
Install the app
Yükle
Eser (Nota) Arşivi
Eser (Nota) Arşivi
Kar-i Muhteşem (Ah ki Kuned...) - Abdülkadir-i Merâgî'ye İzâfe Olunur - Rast
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="fatih kablan" data-source="post: 89066" data-attributes="member: 2220"><p>Bu kârın şiirinin kime ait olduğunu tesbit etmeye çalışırken bir kaç şairin şiirinin güfteye yakın olduğunu farkkettim . Bunlardan Ömer Hayyam ve Ebu Said Ebulhayr'ınki güfteye yakın olmakla berber Rızakuli Han Hidayet'in Riyazü'l-Arifin isimli tezkiresinde kaydedilen Şah Sencan-ı Havafi'nin bir şiiri bu kârın güftesine en yakın olanı.</p><p></p><p>Ebu Said Ebul hayr'ın vefatı h. 440, Şah Sencan-ı Havafi'nin h. 599, Hafız'ın ise h. 792 senesi. Kanaatime göre Şah Sencan ve Hafız'ın şiirleri Ebu Said'in rübaisine nazire olarak söylenmiş olmalı.</p><p></p><p> Ulaştığım rubaileri buraya aktarayım belki eski mecmualarla birlikte değerlendirilirse kârın güftesinin tashihi sağlanabilir. Çünkü maalesef mevcut haliyle manadan uzak bir vaziyette.</p><p></p><p>Tabii Gencur sitesi tek kaynak olarak değerlendirilmeyip nüshalardaki farklar da gözetilmeli ancak şimdilik bu sitedeki halini burada aktarmayı yeterli görüyorum. Ömer Hayyam'a ait olan rubai şöyle:</p><p></p><p>[ATTACH]78798[/ATTACH]</p><p></p><p>kavmî mütefekkirend ender-reh-i dîn</p><p>kavmî be gümân fütâde der-râh-i yakîn</p><p></p><p>mîtersem ez-ân ki bâng âyed rûzî</p><p>k'ey bî-haberân râh ne ânest ü ne în</p><p></p><p>Diğer tesbit ettiğim rubâi Ebu Said Ebulhayr'ın:</p><p></p><p>[ATTACH]78799[/ATTACH]</p><p></p><p>kavmî zi-hayâl der-gurûr üftâdend</p><p>v'ender taleb-i hûr u kusûr üftâdend</p><p></p><p>kavmî müteşekkikend ü kavmî be-yakîn</p><p>ez-kûy-i tü dûr-i dûr-i dûr üftâdend</p><p></p><p>Şah Sencan-ı Havafi'ye ait olan şiir de şöyle:</p><p></p><p>[ATTACH]78800[/ATTACH]</p><p><a href="https://ganjoor.net/rhedayat/riazolarefin/rowze1/sh82" target="_blank">گنجور » رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ اول در نگارش احوال مشایخ و عارفین » بخش ۸۲ - شاه سنجان خوافی</a></p><p></p><p>cem'î be-teşekkükend cem'î be-yakîn</p><p>yek kavm-i diger fütâde ender-reh-i dîn</p><p></p><p>nâgâh münâdiî berâyed zi-kemîn</p><p>k'ey bî-haberân râh ne ân bûd ü ne în</p><p></p><p>Son kertede eğer güfte birine izafe olunacaksa bence Şah Sencân-ı Havafî en doğru tercih olur.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="fatih kablan, post: 89066, member: 2220"] Bu kârın şiirinin kime ait olduğunu tesbit etmeye çalışırken bir kaç şairin şiirinin güfteye yakın olduğunu farkkettim . Bunlardan Ömer Hayyam ve Ebu Said Ebulhayr'ınki güfteye yakın olmakla berber Rızakuli Han Hidayet'in Riyazü'l-Arifin isimli tezkiresinde kaydedilen Şah Sencan-ı Havafi'nin bir şiiri bu kârın güftesine en yakın olanı. Ebu Said Ebul hayr'ın vefatı h. 440, Şah Sencan-ı Havafi'nin h. 599, Hafız'ın ise h. 792 senesi. Kanaatime göre Şah Sencan ve Hafız'ın şiirleri Ebu Said'in rübaisine nazire olarak söylenmiş olmalı. Ulaştığım rubaileri buraya aktarayım belki eski mecmualarla birlikte değerlendirilirse kârın güftesinin tashihi sağlanabilir. Çünkü maalesef mevcut haliyle manadan uzak bir vaziyette. Tabii Gencur sitesi tek kaynak olarak değerlendirilmeyip nüshalardaki farklar da gözetilmeli ancak şimdilik bu sitedeki halini burada aktarmayı yeterli görüyorum. Ömer Hayyam'a ait olan rubai şöyle: [ATTACH alt="1741595387033.png"]78798[/ATTACH] kavmî mütefekkirend ender-reh-i dîn kavmî be gümân fütâde der-râh-i yakîn mîtersem ez-ân ki bâng âyed rûzî k'ey bî-haberân râh ne ânest ü ne în Diğer tesbit ettiğim rubâi Ebu Said Ebulhayr'ın: [ATTACH alt="1741595898989.png"]78799[/ATTACH] kavmî zi-hayâl der-gurûr üftâdend v'ender taleb-i hûr u kusûr üftâdend kavmî müteşekkikend ü kavmî be-yakîn ez-kûy-i tü dûr-i dûr-i dûr üftâdend Şah Sencan-ı Havafi'ye ait olan şiir de şöyle: [ATTACH width="570px" alt="1741597660781.png"]78800[/ATTACH] [URL='https://ganjoor.net/rhedayat/riazolarefin/rowze1/sh82']گنجور » رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ اول در نگارش احوال مشایخ و عارفین » بخش ۸۲ - شاه سنجان خوافی[/URL] cem'î be-teşekkükend cem'î be-yakîn yek kavm-i diger fütâde ender-reh-i dîn nâgâh münâdiî berâyed zi-kemîn k'ey bî-haberân râh ne ân bûd ü ne în Son kertede eğer güfte birine izafe olunacaksa bence Şah Sencân-ı Havafî en doğru tercih olur. [/QUOTE]
Alıntı ekle...
Kullanıcı Doğrulaması
Gönder
Eser (Nota) Arşivi
Eser (Nota) Arşivi
Kar-i Muhteşem (Ah ki Kuned...) - Abdülkadir-i Merâgî'ye İzâfe Olunur - Rast
Üst
Alt
