Mantık olarak elbette fark var. Şöyle ki birisi şevk ve eğlence (tarab: musikinin safasından kaynaklanan), diğeri ise tarab'ın şevki anlamına geliyor. Ama hepsini tek seferde düzeltemiyorsanız, tek tek düzeltmeniz gerekecekse Şevkutarab olarak kalmasında beis yok. Öylece kalabilir.