Sözlü Eser Bulanlar Vaslın İmkanın - Mehmet Efendi (Balıkçı-hafız) - Büzürg

[Makam]

Eser:

Bulanlar vaslın imkanın​

Bestekâr:

Mehmet Efendi (Balıkçı-Hafız)​

Güfte Sâhibi:

Faik​

Makam:

Büzürg​

Form:

Şarkı​

Usûl:

Evfer​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 2556 -​

 

[mstferngzl]

Güfteyi şu şekilde okuyabildim, doğru mudur?

Bulanlar vaslın imkânın​

Olur bende-i fermânın​

Benim gel lutfa şâyânın​

Senin dil oldu hayranın​

Bırakmam zîrâ dâmânın​

​

Nazirim yok güzelsin sen​

Civansın bî-bedelsin sen​

Bana tûl-i emelsin sen​

Senin dil oldu hayranın​

Bırakmam zîrâ dâmânın​

 

[nihavend]

İkinci mısra "bende-i fermanım" değil, "bende-i fermanın".

Üçüncü mısra "benim gel lutfu şayanım" değil, "benim gel lutfa şayanın". "Senin lütfuna şayan olan benim" gibi bir manada. Gerçi "benim gel" kısmı nota altından okunmuyor. Yani ben okuyamadım. O noktada Latin alfabesine aktaran kişiye itimat ediyoruz.

 

[mstferngzl]

İkinci mısra "bende-i fermanım" değil, "bende-i fermanın".

Üçüncü mısra "benim gel lutfu şayanım" değil, "benim gel lutfa şayanın". "Senin lütfuna şayan olan benim" gibi bir manada. Gerçi "benim gel" kısmı nota altından okunmuyor. Yani ben okuyamadım. O noktada Latin alfabesine aktaran kişiye itimat ediyoruz.

Sağ olun hocam, düzenledim

 

[mstferngzl]

Güftekar kimdir?

 

[nihavend]

Notada bir yerde yazmıyor sanırım.

Yalnız, notada usul olarak Evfer yazıyor. El değmişken onu farkettim.