Ana Sayfa
Yeni Mesajlar
Forumlarda Ara
Eser (Nota) Arşivi
Yeni Mesajlar
Kayıt Arşivi
Yeni Mesajlar
Köşe Yazıları
Yeni yazılar
Yeni yorumlar
Yazı dizisi
Yazıları ara
Ansiklopedi
Yeni maddeler
Yeni yorumlar
Yeni puanlamalar
Ansiklopedi'de ara
Bizimle Paylaşın!
Giriş Yap
Kayıt Ol
Türkçe (TR)
Dil Seçici
English (US)
Türkçe (TR)
Neler Yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni Mesajlar
Menü
Giriş Yap
Kayıt Ol
Install the app
Yükle
Eser (Nota) Arşivi
Eser (Nota) Arşivi
Açıldı Bahçede Güller - Rifat Bey - Sermüezzin, Miralay - Nihavend
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="Derûnhân" data-source="post: 82744" data-attributes="member: 5"><p>Kubbealtı sözlüğü yardımıyla:</p><p></p><p><strong>Türkçe</strong></p><p><strong></strong></p><p>[ICODE]meclis[/ICODE]: Sohbet etmek, eğlenmek amacıyle bir araya gelmiş dost ve arkadaş topluluğu</p><p></p><p>[ICODE]bî-fes[/ICODE]: (emin değilim) fes şapkasını giymemiş olan kimse, fessiz (fes kelimesinin başka anlamı var mıdır, bilmiyorum?)</p><p></p><p>[ICODE]dilber[/ICODE]: (Farsça) [ICODE]dil[/ICODE]=gönül, [ICODE]ber[/ICODE]=alan, götüren; </p><p>[ICODE]dilber[/ICODE]=Gönlü kendine çeken</p><p></p><p>[ICODE]Çerkes[/ICODE]: Kafkasya’nın yerli boylarından birinin adı</p><p></p><p>Şairler veyâ insanlar güzel kadınlar için bin türlü kelime îcat etmişlerdir. Dilber de bunlardan biri. Zamanla dilber kelimesi kadınlara verilen bir isim olmuş veyâ şiirlerde kullanılmış. </p><p></p><p>Tercüme olarak:</p><p></p><p>Fessiz (kadın) sohbet ortamına geldikçe</p><p>Herkes ona hayran olurmuş</p><p>İsmi de Dilber, kendisi de Çerkes imiş</p><p></p><hr class="bbc-hr bbc-hr--3" /><p></p><p><strong>In English:</strong></p><p></p><p>[ICODE]Meclis[/ICODE]: social gathering</p><p></p><p>[ICODE]bî-fes[/ICODE]: the one who doesn't wear a fez hat, (without a fez)</p><p></p><p>[ICODE]dilber[/ICODE]: It is a name but it means something like "the one who pulls in the heart", so it is given to females and in poems it describes women in a nice way</p><p></p><p>[ICODE]Çerkes[/ICODE]: this is an ethnicity in the Caucasus region</p><p></p><p></p><p>Translation:</p><p></p><p>The more the one without a fez comes to the social gathering</p><p>Everyone would be fascinated</p><p>Her name is Dilber, herself a Caucasian</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Derûnhân, post: 82744, member: 5"] Kubbealtı sözlüğü yardımıyla: [B]Türkçe [/B] [ICODE]meclis[/ICODE]: Sohbet etmek, eğlenmek amacıyle bir araya gelmiş dost ve arkadaş topluluğu [ICODE]bî-fes[/ICODE]: (emin değilim) fes şapkasını giymemiş olan kimse, fessiz (fes kelimesinin başka anlamı var mıdır, bilmiyorum?) [ICODE]dilber[/ICODE]: (Farsça) [ICODE]dil[/ICODE]=gönül, [ICODE]ber[/ICODE]=alan, götüren; [ICODE]dilber[/ICODE]=Gönlü kendine çeken [ICODE]Çerkes[/ICODE]: Kafkasya’nın yerli boylarından birinin adı Şairler veyâ insanlar güzel kadınlar için bin türlü kelime îcat etmişlerdir. Dilber de bunlardan biri. Zamanla dilber kelimesi kadınlara verilen bir isim olmuş veyâ şiirlerde kullanılmış. Tercüme olarak: Fessiz (kadın) sohbet ortamına geldikçe Herkes ona hayran olurmuş İsmi de Dilber, kendisi de Çerkes imiş [HR][/HR] [B]In English:[/B] [ICODE]Meclis[/ICODE]: social gathering [ICODE]bî-fes[/ICODE]: the one who doesn't wear a fez hat, (without a fez) [ICODE]dilber[/ICODE]: It is a name but it means something like "the one who pulls in the heart", so it is given to females and in poems it describes women in a nice way [ICODE]Çerkes[/ICODE]: this is an ethnicity in the Caucasus region Translation: The more the one without a fez comes to the social gathering Everyone would be fascinated Her name is Dilber, herself a Caucasian [/QUOTE]
Alıntı ekle...
Kullanıcı Doğrulaması
Gönder
Eser (Nota) Arşivi
Eser (Nota) Arşivi
Açıldı Bahçede Güller - Rifat Bey - Sermüezzin, Miralay - Nihavend
Üst
Alt