- Konuyu başlatan Makam
- Başlangıç tarihi
- Mesajlar
- 1192
- Tepki Puanı
- 1776
- Yaş
- 33
Ne bülbül-suz değil, Ne bülbülüz olacak.
- Mesajlar
- 2098
- Tepki Puanı
- 3153
Gerekli düzenleme yapıldı hocam, teşekkür ederiz.
- Mesajlar
- 19
- Tepki Puanı
- 30
Güfte Yahya Nazîm'in divanında geçmektedir.
Ne bülbülüz ne giriftâr-i reng û bû oluruz
Yine bu bağda gül-çîn-i arzû oluruz
Nigâh-ı hışm ile mir'ât-ı kalbim itme şikest
Seninle ey yüzi gül belki rû-be-rû oluruz
Yazım yanlışları düzeltildi
https://divanmakam.com/members/mahzen-i-esrar-i-musiki.8/
mstferngzl
Ne bülbülüz ne giriftâr-i reng û bû oluruz
Yine bu bağda gül-çîn-i arzû oluruz
Nigâh-ı hışm ile mir'ât-ı kalbim itme şikest
Seninle ey yüzi gül belki rû-be-rû oluruz
Yazım yanlışları düzeltildi
https://divanmakam.com/members/mahzen-i-esrar-i-musiki.8/
mstferngzl
Son düzenleme:
- Mesajlar
- 1192
- Tepki Puanı
- 1776
- Yaş
- 33
Doğru Nazîm'in, ama şunu güzel bir imla ile naklediniz Bilal Bey
- Mesajlar
- 19
- Tepki Puanı
- 30
Teşekkürler düzeltmeniz için
Güzel bir imladan kastınız düzeltme imi koymamış olmam ise eğer, o zaman bir çok şeyin düzeltilmesi gerekiyor.
Mesela "Buhûrîzâde Mustafa Itrî" olarak yazılması lazım gelir.
Semai değil semâi....
Eser bilgileri verilirken bunların hiçbirine dikkat edilmemiş.
Yani düzeltme imi konulmamış.
Hatta Nazîm de sitede şu şekilde kayıtlı
Yahya Nazim Efendi
Güzel bir imladan kastınız düzeltme imi koymamış olmam ise eğer, o zaman bir çok şeyin düzeltilmesi gerekiyor.
Mesela "Buhûrîzâde Mustafa Itrî" olarak yazılması lazım gelir.
Semai değil semâi....
Eser bilgileri verilirken bunların hiçbirine dikkat edilmemiş.
Yani düzeltme imi konulmamış.
Hatta Nazîm de sitede şu şekilde kayıtlı
Yahya Nazim Efendi
Son düzenleme:
- Mesajlar
- 1192
- Tepki Puanı
- 1776
- Yaş
- 33
"Nigâhı hışmi lemin atı kalbim etme şikest"
"Nigâh-ı hışm ile mir'ât-ı kalbim etme şikest"
"Nigâh-ı hışm ile mir'ât-ı kalbim etme şikest"
- Mesajlar
- 1192
- Tepki Puanı
- 1776
- Yaş
- 33
Bir sahib-i himmet de bu gazelin tamamını divandan buraya naklediverse ne makbul olur
- Mesajlar
- 1550
- Tepki Puanı
- 1974
Gazeli buraya yapıştırınca bazı karakterler gözükmedi, bu sebeple ekran fotoğrafını ve kaynağını [PDF sayfası: 812] paylaşıyorum.
- Mesajlar
- 1192
- Tepki Puanı
- 1776
- Yaş
- 33
O yüzyıl için "itme"yi "etme", "yüzi"yi "yüzü" yapabiliriz, güfteyi giydirmemiz gerekirse diye not ediyorum.
Düzenledim, teşekkürler.
Bâzen şaşıyorum buradaki üyelerimiz nereden nasıl görüp bu tür şeyleri yakalıyorlar diye. Diyelim oturduk o dîvânı okuduk, o da yetmiyor, öncelikle böyle bir müzik eserinin olduğunu bilmek lâzım ve sanırım tesâdüfen bir dîvânı okurken de o bir ya da iki beyit akılda olacak ki bunu yakalayalım. Tebrikler.