Vocal Piece Zülfünü Görsem İzarın Üzre Ey Hur-i Cemil - Rifat Efendi (Hafız-Molla) - Uşşak

[Makam]

Eser:

Zülfünü görsem izarın üzre ey hur-i cemil​

Bestekâr:

Rifat Efendi (Hafız-Molla)​

Güfte Sâhibi:

Baki​

Makam:

Uşşak​

Form:

Beste​

Usûl:

Çenber (Ağır)​

Güfte:

-​

Kaynak:

Sanat Müziği Notaları​

İSAM - Cüneyd Kosal Türk Musikisi Arşivi | v4​

Diğer Bilgiler:

Arşiv No: 11729 -​

v1 | Nota Yazarı: Refik Fersan
v4 | Diğer Bilgiler: D-99/46 s.76-77​

 

[Mahzen-i Esrâr-ı Mûsikî]

Suphi Bey hariç herkes Corci yazmış bestekâra, Refik Bey de dahil olmak üzere. Bir bakalım şu esere ileride, uzun iş, kaydedip geçiyorum şimdilik.

 

[Vefâ Seçkin]

v3 notasından tebyiz ettim.

 

[Yahya]

v3 notasından tebyiz ettim.

Bu başlığa ôzellikle eklediğiniz için çok teşekkür ederim,hizmetiniz için sağ olun, bu eser konusunda baş ağrıtıp vakit çaldıysam affola efendim

 

[Vefâ Seçkin]

Bu başlığa ôzellikle eklediğiniz için çok teşekkür ederim,hizmetiniz için sağ olun, bu eser konusunda baş ağrıtıp vakit çaldıysam affola efendim

Rica ederim efendim, o sohbeti göremeyecek sâzende ve hânende kirâm için buraya da atmanın gerekli olduğunu düşündüm. Estağfirullâh, ben yaparken gâyet mütelezziz oldum, bu eserin varlığıyla tekrar mes'ûd oldum, inşâallah sizin gibi daha niceleri de istifâde eder .

 

[Yahya]

Rica ederim efendim, o sohbeti göremeyecek sâzende ve hânende kirâm için buraya da atmanın gerekli olduğunu düşündüm. Estağfirullâh, ben yaparken gâyet mütelezziz oldum, bu eserin varlığıyla tekrar mes'ûd oldum, inşâallah siz de istifâde edersiniz .

Etmez olur muyum şu eserin varlığı bin mutluluğa denktir bestekârına rahmet olsun
(İmlâ hatası düzeltildi)

 

[Levent Çelik]

Elinize sağlık Kadir Bey. Zemin kısmına 2. Ve 4. Mısraları da yazabilir misiniz projesi duruyorsa?
Bir de Bâkî Divanı'ndan doğru güfteye göre de tashih ederseniz kaymaklı kadayıf olacak.

(3. Mısra son kelimeyi "kûyine" olarak yazabilirsiniz.)

 

[Vefâ Seçkin]

Elinize sağlık Kadir Bey. Zemin kısmına 2. Ve 4. Mısraları da yazabilir misiniz projesi duruyorsa?
Bir de Bâkî Divanı'ndan doğru güfteye göre de tashih ederseniz kaymaklı kadayıf olacak.

(3. Mısra son kelimeyi "kûyine" olarak yazabilirsiniz.)

Çok teşekkür ederim. Tabii ki Levent Bey, zemîni yazıp tekrar atıyorum. Güfteyi merhum Suphi Bey'in aynen yazdığı gibi almıştım, sanırım hatâlı olmuş. Dîvândan geçirip tekrar buraya arz ediyorum. Osmanlı Türkçesi telaffuzlarını ve "zencîr şeklin" ifâdesini görmezden geldim; zîra bütün versiyonlarda "zencîr-i zülfün" olarak kaydedilmiş. İnşâallah evvelkinden daha makbul bir tebyiz olmuştur.

 

[Yahya]

Çok teşekkür ederim. Tabii ki Levent Bey, zemîni yazıp tekrar atıyorum. Güfteyi merhum Suphi Bey'in aynen yazdığı gibi almıştım, sanırım hatâlı olmuş. Dîvândan geçirip tekrar buraya arz ediyorum. Osmanlı Türkçesi telaffuzlarını ve "zencîr şeklin" ifâdesini görmezden geldim; zîra bütün versiyonlarda "zencîr-i zülfün" olarak kaydedilmiş. İnşâallah evvelkinden daha makbul bir tebyiz olmuştur.

Efendim önceki zaten çok iyiydi şimdi aliyyü'l â'lâ oldu emeğinize sağlık
Bu arada bir mes'ele fark ettiğimden yazma lüzumu duydum hata ediyorsam affola 19 no'lu satırdaki “muntazır” kelimesinde Eviç değil de Acem basılması gerekmiyor mu ben icrayı öyle duydum eğer hata bendeyse affola

 

[Levent Çelik]

Subhi Ezgi' in yazdığı versiyona göre Kadir Bey'in yazımında yanlışlık yok. Versiyonlar arasında farklar olması normaldir. Benim bildiğim doğru diyerek nota üzerinde düzeltme yapılırdı eskiden. Şimdi çok şükür bu adetten vazgeçtik.

 

[Yahya]

Subhi Ezgi' in yazdığı versiyona göre Kadir Bey'in yazımında yanlışlık yok. Versiyonlar arasında farklar olması normaldir. Benim bildiğim doğru diyerek nota üzerinde düzeltme yapılırdı eskiden. Şimdi çok şükür bu adetten vazgeçtik.

Bilgilendirmeniz için çok sağ olun

 

[Vefâ Seçkin]

Efendim önceki zaten çok iyiydi şimdi aliyyü'l â'lâ oldu emeğinize sağlık
Bu arada bir mes'ele fark ettiğimden yazma lüzumu duydum hata ediyorsam affola 19 no'lu satırdaki “muntazır” kelimesinde Eviç değil de Acem basılması gerekmiyor mu ben icrayı öyle duydum eğer hata bendeyse affola

Çok teşekkürler efendim. Merhum Suphi Bey nasıl yazdıysa bozmamaya gayret ettim, hatta onun koymadığı tekrar işâretini ve senyöyü koyarken bile "fazla bozmuş olur muyum" diye biraz aklıma takıldı. O sebeble o perdeye evc yazıldı.

 

[Yahya]

Bu arada

Çok teşekkürler efendim. Merhum Suphi Bey nasıl yazdıysa bozmamaya gayret ettim, hatta onun koymadığı tekrar işâretini ve senyöyü koyarken bile "fazla bozmuş olur muyum" diye biraz aklıma takıldı. O sebeble o perdeye evc yazıldı.

Bu arada hem yanlış anlaşılmaya sebebiyet verip hem de haddimi aşmayayım sadece öyle fark etmiştim diye size bunu haber ettim yoksa elbette yaptığınız işler doğrudur tüm hürmetim sizlere,yardımlarınız için çok sağ olun

 

[Vefâ Seçkin]

Bu arada
Bu arada hem yanlış anlaşılmaya sebebiyet verip hem de haddimi aşmayayım sadece öyle fark etmiştim diye size bunu haber ettim yoksa elbette yaptığınız işler doğrudur tüm hürmetim sizlere,yardımlarınız için çok sağ olun

Estağfirullâh, îkâzınız için teşekkür ederim. O kaydı çok uzun zaman evvel dinlemiştim, o sebeble olmalı ki aklımda kalmamış hangi perdeyle icrâ ettikleri. Bâkî hürmet ve selam!