Makam

DîvânMakam Robotu
Mesajlar
45071
Tepki Puanı
484
Eser:
Elinden çektiğim saki-yi bezmin niş ü semdir hep

Bestekâr:

Güfte Sâhibi:

Makam:

Form:
A.S.

Usûl:

Güfte:
-

Kaynak:
v4 | Mustafa Eren Güzel

Diğer Bilgiler:
Arşiv No: 3831 -
v3 | ISAM, Cüneyd Kosal Türk Mûsıkîsi Arşivi: D-22/24
v4 | M. İsmail Hakkı Bey Külliyatı, 176/62-63
 

Bütün Ekli Dosyaları İndir

Moderatörün son düzenlenenleri:
Mesajlar
1549
Tepki Puanı
1974
Güfte şairi Koca Ragıp Paşa imiş.

GAZEL 2
Mefâ'îlün / mefâ'îlün / mefâ'îlün / mefâ'îlün

Elinden çektiğim sâkî-yi dehrin nîş ü semdir hep
Benim sahbâ diyü nûş etdiğim zehrâb-ı gamdır hep

Dünya içki sunucusunun elinden çektiğim hep zehir, şarap diye içtiğim hep acı sudur

Sevâd-ı leşker-i sevdâ serinde dûd-ı dil çetri
Gedâyân-ı ser-i kûy-ı muhabbet muhteşemdir hep
Başında sevda askerinin karası, gönül dumanı çadırıdır; Sevgi semtinin dilencileri bütünüyle muhteşemdirler

Ne keyfiyyetle sersâr-ı muhabbet olduğum bilmem
Bana eshâb-ı şâdîden nasîb ü behre kemdir hep
Nasıl sevgiyle dolup taştığımı bilmem; Halbuki bu çoşkunluk sebeblerinden nasibim hep azdır

Gehi nâz u tegâfül gâh bâr-ı derd-i hicrânın
Benim çektiklerim ey bîvefâ senden sitemdir hep

Bazen naz ve aldırmazlık, bazansa ayrılık derdi yükü, Ey vefasız sevgili benim senden çektiklerim hep sitemdir.

Sen etdikçe teveccüh oldılar agyâr rû-gerdân
Derinden dûr eden şâhım beni lutf u keremdir hep
Sen onlara yöneldikçe onlar yüz çevirdiler. Sultanım beni kapından uzaklaştıran hep lutuf ve keremindir.

Kemâlinden değildir dâğ ber-dil kimseye kimse
Medâr-ı hıkd u kîn gavgâ-yı dînâr ü diremdir hep
Öc olmanıkin gütmenin sebebi hep para puldur; Kimse bir diğerinin gönlünü olgunluğu yüzünden yaralamaz.

Beni hem-şu’le-i âvâz-ı bülbül eyleyen râgıb
Sükût-ı cân-güdâz-ı naz ile ol gonce-femdir hep
Râgıb, beni bülbül feryadı yakıcılığıyla beraber kılan, Naz canını mahv eden suskunluğu ile gonca ağızlığı sevgilidir.

Güfte ve Çeviri: www.academia.edu/25187696/BÜYÜK_TÜRK_KLASİKLERİ
Şair: www.teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/koca-ragib-pasa
 
Son düzenleme:
Üst Alt